The S-Class Lady - Ch. 17

[purple-emily]

The diary is interesting. The temple being sus lines up with other information we know (the one scumbag). That means the other info will probably line up with future reveals, which will be fun to watch.

It also sounds like Lian was very trapped in her life. I think initially it seems like we're supposed to not particularly like her, as we usually don't like the heroine in villainess stories, but now Lian is becoming more likeable.

I'm still not 100% sold on the body being fake. The ring could be placed there to fake it.

 

[HappyFace]

Thanks for the lesson and TL.

 

[Liar]

If Lian and Renee were friends, why did Lian never publicly refute or inform the prince/Renee's brothers that Renee wasn't doing anything wrong to her ever, and rather that they were friends?

And then in that note blame Renee?

I have doubts whether they were actually friends on Lian's end.

I feel like Lian may have in the beginning, but the Prince and Renee's brothers still refused to believe her and just think, "Oh, Lian is just so kind to forgive her tormentor."

 

[Aoquesth]

clenches fist why isn't it GL? T.T

 

[chojinra]

I wonder if she will ever confess to everyone that real Renee is practically dead and that she's just a spirit puppeteering the original Renee's mindless body.

Dark take, but understandable. Still, it’s not confirmed that the original soul is dead. Practically is only mostly dead!

 

[BlackElite]

At first OG Renee doesn't like Lian, but as time passes, the two of them become friends. Also, while OG Renee pretends to hate Lian, both of them meet with each other secretly to find solace in a cruel world where no one helps them. Both of them are treading on a thin ice until one day Lian visioned something ominous and ran away. Now the question is, who sent the fake Lian's will? Is it the princess faction trying to undermine the prince? Or part of the evil in Lian's vision?

 

[BlackElite]

I wonder if she will ever confess to everyone that real Renee is practically dead and that she's just a spirit puppeteering the original Renee's mindless body.

I'm thinking that the OG Renee is just sleeping until the story reaches a conclusion. I mean the quest reward is returning to Earth, right? Would she return to her previous body or as Renee? If as Renee then yes the OG Renee is dead.

 

[HaphazardMage]

Cool funfact!

 

[REDRED]

Thanks for the Korean corner! I like the addition. It answered my question as to why the heck he was suddenly wearing a dress😂

 

[Senros]

Thanks for the Korean lesson. I know basically nothing about Korean tropes and what they are based on, so this helps a ton

 

[asdman]

I miss the chick. Where did my chick go author?!

 

[Goldenzeal]

Oh! Master-pupil ark?

Big Brother Bootcamp !

 

[VooXoo]

I honestly feel like MC would get more cooperation from the family if she just said their sister is innnocent and summoned her with all her strenght to resolve the problem, openly showed the power they know their sis didn't have and got their help.
The prince realized istantly that MC wasn't the princess just by a look and the different vibe, had she been honest from the start they wouldn't have delayed things and she would have got to the saint faster.
Yes, I know, is made this way to make the story last, but is badly written.

 

[Gurgling]

I so sad for og FL. Please, I hope the two women, Blackie, and little older bro, can be peacefully happy..

 

[GridLite]

FEET ​

---

oh fuck she just became 10000x more hotter with horns GYAAATTT

 

[Adrian_V]

I really liked this twist about the original FMC and the Saint, most novels like this the original FMC really were bitches (even if they had some reason for it) and the saint usually too, or at least double faced, etc.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

 

[Akule]

Excellent lesson in the credits pages. Thank you for going above and beyond, as usual.

 

[friendly]

Holy shit this reveal is great. The original Renee suspecting the church already because of her abuse... I love it. I love a big dramatic turnaround like this. And thinking to show the diary to the more sympathetic brother is really good- I feel like usually the FL would just find out this kinda info and then sit on it.

Also thank y'all so much for the great translation notes! I really love this kind of thing.