Happy to see this make a return! Starting to understand why it took so long to get this chapter out, must not have been fun trying to translate all those puns lol
The best you came up with is explaining the pun in the credits. And for that, my eternal gratitude. I don't know where you will be when next chapter comes out, but if you will be around, please keep up the good work.