it's a result of even normal names have multiple variations. some are more common or popular than others, but all are a valid pick. in a translation I guess just go with whatever was first picked for continuity unless its blatantly wrong and you are going to redo the chapters from the very beginning.