The Two Sides of Seiyuu Radio - Vol. 3 Ch. 15

[MangaDex]

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[bluekosa]

Thank you for the update

 

[Metatron21]

Thanks for the chapter!

 

[ismaelh]

It's back! I'm glad its back. Thanks!

 

[steve73]

lol i forgot everything already since its been so long

 

[Blackrobe]

Chapter 15 in "Volume 2" but chapter 12-14 in "Volume 3" ?

 

[silverpetricof]

Yeah I say this is appropriate:

Thank you for the translation.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Mashii52]

God I hate how toxic the idol industry is...
Yes I know that they're VAs but after the recent weather forecaster fiasco irl, I'm pretty sure that Japan just treat all of them like idols lol

 

[Rel_]

Damn all this idol / va drama got me thinking of Hololive

 

[BernkasteI]

It's back let's gooo

 

[MisfitMars]

WOOOO! Thanks for the translation! Gives me a reason to re-read the series again 😌

 

[globyglob]

Thanks for the translation. Im happy its back yall goats fr.

 

[Granite13]

Thank you so much for the translation. I appreciate it!

 

[DVO19]

Thank you for the chapter

Yuri when xd

 

[Amylase]

I wonder how this is gonna wrap up with only 2 chapters left to go, even if they're fairly long and dense with text.

 

[toru_okada]

Her idol industry rants make sense. God otakus need to touch grass, what a toxic and insane industry

 

[EchoGirl]

lmao someone should've recorded or started something live early with the bitchy idol for ppl to overhear her real thoughts XD; though i imagine itd' be easier to pick from 'innocent naive' teens before they're old enough to get into any 'scandals' or so

 

[Amalia]

Even if they decide to throw away their masks, the fact that they still will be performing in front of an audience will not change. Goffman said it best, we're all actors on a stage and the actor's true self is something that can only be known by the actor themselves, behind the stage. In this case, it's much more exaggerated due to them being idols and being held to such unrealistic standards.
It's depressing, really, having to deal with this fact head on, instead of letting it be just some shower thought...