thank you for the translation and the explanation at the end.
But I gotta ask: why did you translate it as "brother" and not as "senior disciple"? (or simply leave it as "Woo Woon-Sahyeong")
because "brother" has a... family vibe which is a bit misleading. especially if they do start to have a relationship.