Don't have any idea why pluralized "senpai" is considered something strange?
I mean, I'm pretty sure that original states "senpai-tachi", which is literally pluralized version, and it's quite widely used.
So pluralized senpai not even a little bit more strange than using "senpai" in the first place (instead of upperclassmen, or such)