This world has straight up transparency magic and yet they don't understand that the heart pumps blood?? One of the main things that heavily slowed the growth of medical knowledge is how taboo dissecting corpses was, but if scholars could have just looked into living bodies without issues they would have at least figured out the basics.
God I hate treating isekai authors treating human beings without access to modern technology like they're morons.