I suspect that the author coining Gespenst Jaeger here (as is like in the raw) has something to do with the Gespenst (Spectre) mecha, the Super Robot Wars series' regular - you start with it in SRW4/ F-FF. While Something Kaiser is also common in mecha genre. Golem and mecha and all.Her naming sense is the best. It even beat ...
the thic fan service in this chapter to position 1 in my comment. To all you ham lovers: Enjoy and feast you eyes! That kind of service doesn't come very often! You and your patience clearly deserve it. Meanwhile I go and cry a little bit in a corner or something, as this was clearly not for me, but everyone their own.
For "Ghost hunter" the translation "Geisterjäger" sounds a bit better ("ä"->"ae" ist the correct substitution in case the character "ä" isn't available, so that has been handeled like pros!) Geisterjäger is also the german name for the franchise "Ghost Busters".
If Relius ends up marrying her, he will need to be careful about the naming process of their children.Gotta love Phila's naming sense. Ain, Macky, Wendy, Cocos.......THE EMPEROR OF ABSOLUTE JUSTICE, ASHKAIZER!
That or only have 1 or 2 children, since it seems to be about the 3rd or 4th name that she gets a little... Eccentric.If Relius ends up marrying her, he will need to be careful about the naming process of their children.