This Monster Wants to Eat Me - Ch. 45 - The Sunset Glow

[MangaDex]

 

[ThanatosKaiAnastasi]

What? You think I'm going to do it for the title translation again?

Edit: some notes on translation and typos

• I don't feel great saying this, but I translate this manga besides my busy life. It's never going to be a perfect work. Let this be an incentive for you to support the official translation that should one day come out.
• I don't guarantee the translation to be 100% accurate, but I try my best to restore the same level of information and emotion delivered in the dialogues.
• You're my proofreader. I'll try my best to correct any errors on spelling, grammar, or accuracy. I don't take stylistic suggestions with as much deference, but I might get persuaded.

 

[WindMil]

here we go,, shes finally starting to properly look around her, im glad

 

[Dingo777]

This girl needs some Vitamin Hug asap

 

[MerlinD]

wat do gurl
Now we wait to see how they find a way out of this

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Senru2k6]

She finally realized.

 

[gelert10]

The depressed mind set is actually pretty self centered. Turns out hurting yourself hurts the people who love you, too. The idea that you could just stop feeling all the pain and let things end is kind of like a safety net. Dying is easy, living is hard. The hard work starts now.

 

[DioBrandoXVII]

As someone struggling with depression and those kinds of dark thoughts, this chapter really hit harder than I expected.

 

[Chifuee]

Thanks for the meal! Missed this series

 

[Osha]

It's definitely a very relatable feeling. Self-destructive thoughts don't just weigh heavy on you, they also weigh heavy on the people who care about you.
It's not easy to even just get to a point where you realise it's a thing you're doing, but it's a good first step, and potentially the first one someone can take toward healing.

 

[Colonel-Picquart]

I'm very glad Hinako is on the road to some sort of recovery...
But that ending tagline 'There is no hope at the end of deliverance' that scares me. That makes me think Shiori will definitely keep her new promise...

 

[imabaru]

oh yea vector

 

[Enderdragon6095]

Hopefully this promise isn’t kept

 

[Guesto]

Now she will stress with different reason LMAO

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Error on Page 10: "Doesnt" when it should be "Isnt"

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Now to be actually locked in: It seems the consideration has floored her.

This is now the Summer She Is Still There, The Fall Where She Isnt.

 

[StevenPi]

i guess i will cry a lot when this manga finally ends, but i wont ever forget it...

 

[nxeno]

yo we're so fucked

 

[Yusha]

we're so cooked... the promise between Hinako and Shiori can't be broken correct?