+ Tic Nee-san - Vol. 11 Ch. 196 - Good mood-tic

[MangaDex]

 

[eelzbean]

what a bunch of dunces (affectionate)

 

[kuma]

i ship them

 

[Hem]

Coward-Rizz no jutsu

 

[Drakun_Auger]

i ship them

Was honestly thinking it was canon/setup too

 

[deepcom]

So does the characters actually use this much slang or is it a choice from the translator?

 

[hanimim]

So does the characters actually use this much slang or is it a choice from the translator?

i try and translate it how i speak normally(although a bit juiced)
but no the source text doesnt use too much slang outside of nee-san

 

[Drakun_Auger]

i try and translate it how i speak normally(although a bit juiced)
but no the source text doesnt use too much slang outside of nee-san

I honestly prefer it this way, it gives them a local dialect that could easily be told apart from a city-slicker or country-bumpkin