Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san - Ch. 57 - Ideals and Reality (1)

[MangaDex]

 

[Robinisback]

Glasses girl thinks she's Ken Kaneki or something. Hope someone walks in while she's having her anime moment.

 

[BobBob]

tfw friendless

Clearly it's the American blood in Nonoa that made her a social butterfly in comparison to Alya's Russian heritage

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Sakidornis]

I can’t believe the anime left out all the absolute cinema scenes… The more I read the manga the more I hate the anime…

 

[meer1]

why is she suffering for no reason lol

 

[Acolytus]

Why the fuck did the sunlight being too bright prevent her from hearing him?

 

[tekkenshu7]

I remembered the time when Nonoa was first introduced and she was introduced as a half-american, it really made me remember the cold war blues 😆

And on the other note, for someone who likes to whisper in russian, Alya can't hear shit when other people are speaking normally in russian 😆

 

[tekkenshu7]

Why the fuck did the sunlight being too bright prevent her from hearing him?

Probably the same reason I turn my car radio's volume down so I can find the house I'm driving to faster 😆

 

[Malavisto]

I can’t believe the anime left out all the absolute cinema scenes… The more I read the manga the more I hate the anime…

The anime is based on the light novel where such scenes weren't there based on what I remember, could be wrong though

Edit: I am wrong, found somethings cut out from the novel

 

[Jackist]

“A desire to protect… but it’s not love”

What a weird way to avoid progress. And they still manage to inject needless drama at the end, when nothing even happened. Bravo 👏

 

[Alsomebutnot]

I'm gonna kill him

 

[Kurama-senpai]

Wow, so much for another ounce of progress flushed down the toilet... I'm starting to be sceptical. Anime, I just cant seem to like it for some reason, Manga is gonna get most likely milked dry... When we went from sweet romcom about girl being honest only in Russian to not have Russian spoken in like forever and when someone does, one don't hear it... And wanting to protect but not love? I mean, I like Masha but are we really going to her instead of an title girl? Idk

 

[Bumpf]

the spacing between the words in russian is the same as that between the characters so it was very funny to see "yanyeooydoo"

 

[AnotherDuck]

"I'm grateful you're taking this seriously."

I don't think that's something you step into if you aren't serious. But it's always important to be grateful.

"It's not love."

It's love.

Nonoa seems chill.

Not much happened this chapter, but I kinda like it.

Hope something walks in while she's having her anime moment.

She was standing still, else I'd hope she'd walk into something, like a pillar, a trashcan, or a thorny bush.

 

[volodyuka]

"Янеуйду" oook, first of all, who stole the spacing? "Я не уйду" will be better. second "Я тебя не брошу" would've been better, it's pretty much "I won't leave you" and not "Iwon'tgoaway" of the original. Author half-assing russian more and more if at all bother with the whole fucking premise of the work

 

[Kitsune_115]

That last panel really giving Oshiete yo Oshiete yo

 

[ZeeXeeRee]

ALYA!!!!!

 

[blablablub]

Glasses girl is getting closer and closer to finding out territory.

 

[Volcanron]

I can’t believe the anime left out all the absolute cinema scenes… The more I read the manga the more I hate the anime…

Yeah this manga is genuinely a perfect adaptation of the light novel… the anime cuts out so much it loses half of its charm. A real travesty.