I really don’t like her anymore. Let’s pretend our MC can’t speak Russian for a second, she just hopes he can mind read her every intention. She is never honest.
Imagine trying to have a conversation with her, and all of a sudden she just starts speaking in Russian instead of answering you, still speaking out loud to you directly but she intentionally doesn’t want you to understand what she says. Uhhhh okay. That’s pretty rude but alright?
But imagine her doing this all the fucking time. Over everything, everything is hidden behind a mask, and you have to try and mind read her to figure out her true intentions.