Tokubetsu na Chuutohanpa - Ch. 37 - Time to be gentle

[MangaDex]

 

[eightrooks]

Wait no where are you all going, come baaaaack

...ahem. Sorry to disappoint anyone who seriously thought it was suddenly about to get lewd, I guess?

FWIW, a couple of T/L hiccups: page 7 was probably the trickiest. Natsuki literally says something like "Thank you, Asuna, your feelings were communicated clearly", but I felt "I heard that loud and clear" was maybe a bit funnier (i.e. "Uh, you did? Really?"). And the "You will?" "I will" - a more literal read/how Translate saw it is something like "When it's time, I'll hold you gently." "Yeah?" "Yeah.", then Asuna says "I said 'Yeah' going with the flow" etc., etc. but all that didn't seem to work quite so well in English. You get the idea if you've read any amount of yuri stories before, right? Pretty sure she's basically saying "I answered like that without thinking, so does that make me the sub/the bottom/etc.?", just a bit more restrained. (Again, by all means correct me if you've seen the raws and know I've got it wrong.)

 

[KitRagnell]

Consent matters

 

[amShepherd]

(Again, by all means correct me if you've seen the raws and know I've got it wrong.)

Thank you for your work.

On pg 12 instead of saying "Three years and we can't see each other that much", it feels like it should say "We're third years so we can't see each other that much"

 

[FoolTarot]

My turn when

 

[Roodypatooti]

Healthy communication? In a highschool yuri manga?

 

[Akaishishi]

Cute

 

[DrJamesFox]

I think we all knew it wasn't gonna happen this chapter. Asuna is an innocent cinnamon roll that needs a bit more time to mentally prepare herself.
And she somehow just figured out how lesbian sex works so this is all new and overwhelming to her.

This manga can lean a bit too much into the melodrama at times, but it did a great job handling consent and communication in this chapter.

 

[MathMols]

So this means she had sex with her boyfriend?

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Its called we do a little extending 😤

 

[eightrooks]

Thank you for your work.

On pg 12 instead of saying "Three years and we can't see each other that much", it feels like it should say "We're third years so we can't see each other that much"

Yeah, on reflection and checking that again, seems like you're right; Translate does come up with "It's been three years" (or variations along those lines), but Googling for the actual Japanese I'm sure it should be "We're third years now". I must not have thought to double-check that specific bit at the time, my bad <_<

 

[recklessribbon]

AAAAA They're so adorable!

Thanks for the chapter!

 

[material_dialecticalism]

this was a real rollercoaster of a chapter, but it was really good

thank you for your hard work!

 

[aveney41]

So this means she had sex with her boyfriend?

Most likely and that's fine

 

[gold_0]

Love seeing consent and non pressuring

Thanks for the chapter!

 

[MathMols]

Most likely and that's fine

Well good Way to destroy a GL story…

 

[DJNebulous]

Wait no where are you all going, come baaaaack

...ahem. Sorry to disappoint anyone who seriously thought it was suddenly about to get lewd, I guess?

The artist keeps the lewdness in a side series on their Fanbox account along with a college set spin-off and various extras. So anyone interested should go support them there if they're able.

 

[FionaWitch]

Sesbian lex have to wait.

 

[aveney41]

Well good Way to destroy a GL story…

One, I could be wrong so there's still a chance she's your idea of a pure yuri maiden. Two, If that's what's got you in shambles, you should've left as soon as you found out the FL was actually dating a man in the first place.

 

[eightrooks]

The artist keeps the lewdness in a side series on their Fanbox account along with a college set spin-off and various extras. So anyone interested should go support them there if they're able.

Ah, makes sense. I did wonder. (I hadn't looked - obviously, or I'd know that. <_< )

I'm guessing they can't have much more planned for this part of the story, then, if any "adult world" bits are all separate projects. Going by the raws it's almost up to that point.