Does that really count as cheating? Looking at her cards would be cheating, and maybe her showing her cards to him would be cheating, but I feel like two people just talking agreeing on certain facial expressions isn't. Even if her actions were without Yuuichi's approval, or disadvantaged her team, Kokorogi did them of her own free will (in as much free will as she has).