Tonari no Kyuuketsuki-san - Vol. 2 Ch. 21 - Cleaning the Collection Room

[Kisato]

"STOP TELLING PEOPLE IM DEAD!"

 

[TheManBuck]

@charasuu Few others would have put it so politely.

@oeconomist I feel like there aren't many people who can even see those uploads any more.

 

[ilikepi31415]

Just wanted to say thanks. Glad you're picking this up.

 

[Madcat6204]

Thanks be to SorakaraYuki!

 

[Oeconomist]

@TheManBuck—

There's a problem if a benign uploader mistakes those uploads for good-faith efforts, and doesn't replace them.

 

[Oeconomist]

@charasuu—

SSSSS probably isn't really a team; it's probably just @SteamedBunInvasion. And the scanlations by Pan-Paca-Pan are competent, good-faith work.

 

[TheManBuck]

@oeconomist
I just meant to say that, as SSSS is the most blocked group on mangadex, there's a chance that people new to this manga won't know that those poor-faith chapters are even there, let alone be unaware of their dubious quality.

 

[Oeconomist]

@TheManBuck—

Right. But my concern is that those uploads will be visible to benign uploaders who then don't replace the chapters (because these benign uploaders don't realize that those uploads are rotten). The result for people who have blocked the malevolent uploads would be persisting apparent gaps; and the result for everyone else would be that they were stuck with the malevolent scanlations for those chapters.

 

[charasuu]

@Oeconomist

Oh right, cp 1-20 already done by different translator. Kinda forget that because the latest tl'ed cp jumped alltheway to the end (つд⊂)

 

[GoggledAnon]

p1
>Sofie-chan
Sophie-chan

Also weird aliasing on this entire page.

p5
>untranslated text in bottom left panel
Heh~
What a cute toy.

p7
>a few hundered years
hundred
>"golden counrty"
country

p9
>All that moving has me hungry
All that moving has made me hungry.

p10
>untranslated text in top left panel
It's already noon.

p11
>freinds
friends

General advice going forward:
Please try to use proper punctuation (periods, commas, etc.)
If you're editing in Photoshop, use the stroke filter on off-bubble text that clashes against the background.

 

[Chizan]

Friendly advice, don't ever start collecting figures, only the abyss awaits you. An an empty wallet.

Immortal and a hoarder, now that's one helluva combination...

Also(sees her resisting buying that full-sized figure), how loaded is she?

 

[orangeoctober]

Thank you for picking this up!! Happy to have new chapters!

 

[knight_evangel]

That Apollo 11 exchange was golden. That's some amazing generation gap.