Tonari no Onee-san ga Suki - Vol. 3 Ch. 35 - I like you, Shia-san

[lol126]

"The language of love is so simple"

THEN WHY ARE THERE SO MANY LONELY PEOPLE OUT THERE??????

Unfortunately the people speaking it are not

 

[deathmailrock]

I hope we get a while of them just going out as a couple....

 

[Meijin]

Oh god. Our boy brutally murderized the girl. It was blow after blow after blow after blow on her heart in rapid fashion and he just goes in and corners her for the kill. The sheer tenacity and grit on display is a work of art.

 

[olivetho]

the language of love is so simple

was her commenting on the happy ending somehow meant to be an answer to his confession? am i an idiot or something?

 

[samazam]

"Im just a kid, Im not really good at thinking about complicated stuff."

He says before giving the most level-headed, mature and insightful thoughts Ive seen in a romance manga in a while.

 

[thienthang21]

I take my words back from the last chapter when I said she might consider rejecting him. If anything, this chapter might make her fall for him harder (and also she was concerned about him for having bad influence on him)

 

[thecloakmaster]

"The language of love is so simple"

THEN WHY ARE THERE SO MANY LONELY PEOPLE OUT THERE??????

It's so simple most of us fail to understand it, Occam's razor in motion.

 

[brandito]

Not gonna lie I thought she was going into that conversation planning to reject him using his eyesight as an excuse but the little bastard hit her with the Uno reverse card. Respect to the lil dude.

 

[FightingBread]

Giga

 

[gearoi92]

SO WHAT DOES THIS MEAAAAN THOUUUGH????

 

[Sky_Ravager]

my man spoke more mature than some adults out there

thank you for translating!

 

[InsertBagelRelatedPunHere]

Was shia at the basketball game to begin with and left before it started or without saying hi? I thoght we saw her from behind in one of the first panels.

This actually shows a bit of arrogance on Shia's part. She not only thinks he does everything for her but that she should decide if it is good or bad to be in a relationship with her.

Hopefully she now understands that Takun has made the decison that he likes her and wants to spend time with her for himself. It's not out of pity. He finds her a worthwhile human being. Now she has to decide what she wants.

I have a bad feeling this will not be a happy, easy to understand story from her on out. It feels like the whole point of this chapter was saying this is not like a disney movie.

She's not at the game, it looks like she was taking out the trash and hid from him because of her guilty feelings.
I wouldn't call her attitude arrogance, though I don't really have a word that fits it better. It's something I relate to a lot, making herself the villain because of her self-esteem issues. I think a part of this was sparked in her by his brother, last chapter he talked about her "influence" on Ta-kun and now we see she's taken that in the complete wrong direction. Which is a good window into how Shia overthinks these things.

Also rather than a bad feeling, that's exactly what I want. I don't want a quick happy ending, I want to see them work through their problems and grow in the turmoil, like they have been til now. The story so far has really nailed how these issues are presented and eventually confronted and I really hope it continues to do so.

 

[Doutorfunga]

It's so simple most of us fail to understand it, Occam's razor in motion.

Nah, this love shit's just restricted to hot/rich/charismatic people. Even better if you're two or even all of the three

 

[shiyu]

i wish i could be as charismatic and well-spoken as this literal middle schooler

 

[eviljackspicer]

i wish i could be as charismatic and well-spoken as this literal middle schooler

 

[leon06673]

Thanks for the translation!
Just wanting to correct something on page 8
"やっぱりだめだと思う" should be something like "In the end I think it is a no-go"
"平常心だな" should be something like "You are surprisingly calm"

 

[MaCl0wSt]

Thanks for the translation!
Just wanting to correct something on page 8
"やっぱりだめだと思う" should be something like "In the end I think it is a no-go"
"平常心だな" should be something like "You are surprisingly calm"

Updated, thx!

 

[Chronigan]

She's not at the game, it looks like she was taking out the trash and hid from him because of her guilty feelings.
I wouldn't call her attitude arrogance, though I don't really have a word that fits it better. It's something I relate to a lot, making herself the villain because of her self-esteem issues. I think a part of this was sparked in her by his brother, last chapter he talked about her "influence" on Ta-kun and now we see she's taken that in the complete wrong direction. Which is a good window into how Shia overthinks these things.

Also rather than a bad feeling, that's exactly what I want. I don't want a quick happy ending, I want to see them work through their problems and grow in the turmoil, like they have been til now. The story so far has really nailed how these issues are presented and eventually confronted and I really hope it continues to do so.

I get what you mean by saying you want them to work through their issues grow and become closer. To me that is the disney ending. If you want the opposite of that it would be misunderstandings or something beyond their control that drives a wedge into their relationship and they stop seeing each other. Something like what happened to the couple in my step mom's daughter is my ex before the series started.

That's what it felt like that could be saying. There are no happy or good endings.

 

[Noctis117]

Updated, thx!

Thank you for such a nice translation. Take a break. Sleep a lot more man. The next chapter is around April 4th I think.

 

[Dwarfy2k]

Kinda of a good chapter, but I swear he's already done the simple him telling shia he likes her?