Tonari no Seki no Yatsu ga Souiu Me de Mitekuru - Ch. 52

[Aryanraj444]

Swimming pool arc is about to begin
Hope both get wet 🌚💀

 

[rudezki]

Aww he's in love

 

[jubuttib]

You should have kissed her before, you gorilla

Nah, he's more of a bonobo.

 

[Darkshade13]

yes, the glasses stay on in the pool.

 

[outinthegardener]

Too horny to study?
Using horny to motivate yourself to study?

 

[WANgue]

Turning the power of horni into the power of studying. If we could only learn to harness this power for the sake of good.

My guy, that’s the central theme of Tawawas on Monday.

 

[Schernobyl]

I love that he's shocked at his failure... the jealousy is cute but once they are dating he should let that go abit.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[thycondrius]

Thanks for the chapter!

So now we start a whole can of worms before the kiss...

fucking hell

 

[BlargET]

It'll be that or he'll find out there are other jobs at the pool and she isn't a lifeguard, but he is...

My call was that when he got there she would be in a really non revealing swimsuit. But the idea that she might not even be in a swimsuit but he would is really funny.

 

[WANgue]

My call was that when he got there she would be in a really non revealing swimsuit. But the idea that she might not even be in a swimsuit but he would is really funny.

Oh, it’ll be even funnier if she’s got something super-buttoned up (like a lunch lady outfit) while he shows up with flip-flops and swimming trunks, and it turns out that they are serving food at the pool cafeteria…and to ramp up the insanity, the lunch lady outfit is actually a massive kink of his…

 

[Sheratan]

Oh, it’ll be even funnier if she’s got something super-buttoned up (like a lunch lady outfit) while he shows up with flip-flops and swimming trunks, and it turns out that they are serving food at the pool cafeteria…and to ramp up the insanity, the lunch lady outfit is actually a massive kink of his…

Oh like a cafetaria maid?

 

[WANgue]

Oh like a cafetaria maid?

Yep, akin to lunch lady Doris from the Simpsons- and we find out what happens on May 5th (assuming you read the raws). Let’s see if mangaka sensei delivers…

 

[Chronigan]

I love that he's shocked at his failure... the jealousy is cute but once they are dating he should let that go abit.

Bit of reversal would be fun.

 

[Takuma_Aki]

so did they kiss

They didn't.
He blew the mood.
Although he did salvage it back and landed a date, the kissing mood was already, completely gone.

 

[Kaito57]

Any translation team that let a lil meme at the end is a good team.

 

[stephen01king]

Inb4 he's the only one working the weekends and she got the weekday shift.

 

[Doomroar]

The hornyness is gonna have him repeating the year at this rate!

 

[amuqz17]

Hard calling that next chapter he’s going to immediately realize “oh fuck she can stare at my bare chest as much as she wants” and spend his entire shift being all bashful lmao

bro onto something, and im not blaming him

 

[silverpetricof]

I need lifeguard Eguchi to save me from drowning(🥴 🏊‍♀️).

Thank you for the translation (I want Eguchi to get in the pool so I can watch her beautiful boobs bob in the water).