I'm actually curious as to how the translators use the word "flirt" here. I may just be a noob in the art of flirting (sadly), but I feel like they're doing a whole lot more than flirting
According to the dictionary, flirting is synonymous to "come on to" which implies people doing sexual advances. I guess this is what the translators mean...? Wish I could read Japanese