I liked it. Thank you for translating it. It is subtle subtext and i can see why some are not satisfied, but overall it was a great read. The tropes of them being a thing are all there, so it can be interpreted as yuri. But again, totally understandable if some might disagree.