Tou no Kanri o Shite Miyou - Vol. 14 Ch. 51 - The 51st Floor: Haku

[SardonicJester]

Why such a large resolution? And it looks like it's also artificial with AI...

 

[Belkin]

Damn

 

[Blaster746]

What a way to get turbo roasted ^^.

Hey there.
Look, I have nothing against you. But why would you upload a machine translated chapter ?
Soseki Scans did a wonderful job, and although it was short, so did Shinsei Scans...
=> Then comes your "translation" which is just... Well, I've already said my piece about it.
So I'll just ask : Were you truly satisfied with what you released ?

Mais bon, Il en faut du courage pour tenter une traduction dans une langue qu'on maîtrise difficilement alors je m'excuse si mes mots t'ont offensé. Je te tire mon chapeau pour être quand même allé jusqu'au bout.

 

[AkaZePanda]

of course it's a loli dragon as expected

Everyone, probably:

 

[w4ffles]

Thanks for picking this up. No disrespect but the AI redrawing is very off-putting. It made a lot of the faces uncanny and added weird colors here and there.

 

[Noroco]

Thanks for the chapter

 

[Amariithynar]

Hey there.
Look, I have nothing against you. But why would you upload a machine translated chapter ?
Soseki Scans did a wonderful job, and although it was short, so did Shinsei Scans...
=> Then comes your "translation" which is just... Well, I've already said my piece about it.
So I'll just ask : Were you truly satisfied with what you released ?

Mais bon, Il en faut du courage pour tenter une traduction dans une langue qu'on maîtrise difficilement alors je m'excuse si mes mots t'ont offensé. Je te tire mon chapeau pour être quand même allé jusqu'au bout.

While there are some typos and some obvious flaws in sentence structure (like "aren't they goddesses that have believers", which should be "They aren't goddesses that have believers"), it's still quite readable; the gist of what is being said comes across fairly well. Considering it was done by a single person as edited MTL with lacking english, as per their own claim, it's not bad. I've definitely seen much worse work.

 

[ShionSinX]

I'm actually sad that Shinsei Scans' TL retired, he was doing a great job !
Also, if Chaos Scans are taking over this series, I would really appreciate if they redid chapter 50.
Because Scyllazy's version is just horrendous.

This, please.

What a way to get turbo roasted ^^.

You got a low quality raw and MTL, what else did you expect?

 

[Magicmist]

I was wondering why the dragon wasn't a girl, but then it happened. Isekais! You always know how to meet expectations.

 

[GreyDorian]

At last we're back guys!

 

[AntsyLich]

@ChaosScans mind also doing chapter 50?

 

[blackpoint]

We'll be doing continuous TL for it but as we're short staffed it might take a while.



I'll ask the cleaner to do the job properly, we just started so a few errors are inevitable. Hope you understand.
Thanks for your opinion.

If i had to guess i think your CL&RD used the topaz or smth similiar of filters which can ruin some art stuff if you dont pay attention at what it does. If you have digital raws u normaly dont rly need to use any extra filters also if they use psd just make sure to turn pages from RGB mode to grayscale to avoid any weird coloring. As for typesetting just watch out for some shaping and word splitting like "some-thing" for example and not somet-hing etc. Anyway thanks for the effort on it with few minor tweaks ull be good ah and probably get someone to quality check it in the end, to spot any mistakes etc if its possible ofc ^^

 

[Scyllae]

Hey there.
Look, I have nothing against you. But why would you upload a machine translated chapter ?
Soseki Scans did a wonderful job, and although it was short, so did Shinsei Scans...
=> Then comes your "translation" which is just... Well, I've already said my piece about it.
So I'll just ask : Were you truly satisfied with what you released ?

Mais bon, Il en faut du courage pour tenter une traduction dans une langue qu'on maîtrise difficilement alors je m'excuse si mes mots t'ont offensé. Je te tire mon chapeau pour être quand même allé jusqu'au bout.

Then u might not understand that me uploading that series is why a "serious" team is even bothering translating, guess u would have enjoyed more if i just had let that series die c: .
I was never about doing a good job since i had 0 experience; Just wanted to revive the series.

 

[Scyllae]

This, please.


You got a low quality raw and MTL, what else did you expect?

True i expected people to be aware it was a MTL and was probably trash since i warned it was my first time doing it, mb.

Edit: Just to be clear, i don't really care honestly it's just the way you act is so stupid it's like, you go to McDonald eat your burger, then u go eat a better burger in a specialized store and ask them if they can redo the shit burger you choose to eat before ^^.

 

[ShionSinX]

True i expected people to be aware it was a MTL and was probably trash since i warned it was my first time doing it, mb.

Edit: Just to be clear, i don't really care honestly it's just the way you act is so stupid it's like, you go to McDonald eat your burger, then u go eat a better burger in a specialized store and ask them if they can redo the shit burger you choose to eat before ^^.

I think MTL itself is not too bad when you know what you are getting, but when a series is already being translated and you throw in a MTL chapter in the mix it feels really off. Also I think that using MTL just so a title has any kind of translation is nice, but using it for already stablished titles feels like its just an attempt on milking it.

 

[TTTGS]

is the harem already fix? MC has sex and a harem, but his first child is a spiritual child?? (the top female goddess?)

 

[visuore]

What a way to get turbo roasted ^^.

You did more than what most of us were willing to do and I thank you for that. Might have even kick-started some people translating it.

 

[MiyoshiEira]

I'm actually sad that Shinsei Scans' TL retired, he was doing a great job !
Also, if Chaos Scans are taking over this series, I would really appreciate if they redid chapter 50.
Because Scyllazy's version is just horrendous.

Thanks! I'm glad to hear it!
I had IRL creep up on me unexpectedly
I passed the torch to future TL's in hope
that someone would pick it up since
It's a great manga!

 

[MiyoshiEira]

True i expected people to be aware it was a MTL and was probably trash since i warned it was my first time doing it, mb.

Edit: Just to be clear, i don't really care honestly it's just the way you act is so stupid it's like, you go to McDonald eat your burger, then u go eat a better burger in a specialized store and ask them if they can redo the shit burger you choose to eat before ^^.

I've got mixed opinions on MTL in general but
reaction kinda warranted on that one.
If you're gonna MTL atleast be consistent
and even though a machine knows how to spell everything
there's a surprising amount of misspelling

Edit: We all start somewhere, since it was your first i'd say you did well
not trying to come off as condescending!

 

[Wolflet]

Haku has just been born and she already getting a meaty bone between her legs