Touge Oni - Vol. 8 Ch. 37 - With Time Stimulant

[MangaDex]

 

[Skullkrusher]

...the final act of their checkered journey?

 

[Ironclad]

Oh the Kojiki. I finally get how this could be the distant past and also so relatively recent, Japanese written history only starts now.

 

[azer89]

final chapter of the year? we have to wait for one more year?

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.
Really need to reread the whole stuff, I'm completely lost right now...

 

[swimminginsand]

God Emperor of Japankind

 

[ESCrowe]

so uh, is, this the Goki from chapter 1 again from the past in the future met by the past to get to the future and go back to the past to start over...again?

 

[Aelthar]

That final page

 

[MangaRockRefugee]

"oh it'd be so cool if we met our future selves"
immediately meets her future self

 

[kuma]

the fuck you mean final act? is this the end?

 

[Cold_Weather_Creature]

Thanks for the TL. Said it in another comment in a different thread, but I'll say it again. Man I'm going to miss this once it wraps up. Such a fun, well though out, well drawn, and iterated story. Touge Oni really is a gem by my standards. Might as well shill his new work here while I'm at it. So if you haven't checked Meaheim out yet. I think you should. So far, it's also great.

 

[BobBob]

Oh shit, that's the same Sacred Treasure as in chapter 1. But way more depressing this time. Caster Hieda-no-Are looks different than I remember, lol. With how much she mentioned Future Zen, I thought the gang would run into him instead of Future Miyo. I'm not ready for the final arc. I've really got to reread this.

 

[alacaelum]

Are is a funny gal XD.

Uuuuuuuh... I do not like the treasure profile page in this chapter... I think... that may be a modified version of the "mirror" of Kippuson.

So Sarara went a little crazy after Azuma-no-Miya's death... unfortunately, I can see it happening, she wasn't a bad person, but she clearly was a "political player", no matter how good or healthy such people are, at some point, "the game" takes its toll on people.

But... why is that not going through the door, would somehow stop those guards from apprehending them? My first thought is that it is because of... what was the expression in english... when an official can only exercise their authority in a respective area?

Anyway, I can only think that they had the right to apprehend them inside the door... but... this is a "medieval" society, Sarara is the god-empress, and Azuma is dead... why would she need to adhere to such a limitation?

 

[SageVonManga]

But... why is that not going through the door, would somehow stop those guards from apprehending them? My first thought is that it is because of... what was the expression in english... when an official can only exercise their authority in a respective area?

Anyway, I can only think that they had the right to apprehend them inside the door... but... this is a "medieval" society, Sarara is the god-empress, and Azuma is dead... why would she need to adhere to such a limitation?

The term is jurisdiction, so yes they probably can't arrest them if they're outside the palace but once they are inside the palace the officials can do anything they want.

 

[MagnaDrake]

so uh, is, this the Goki from chapter 1 again from the past in the future met by the past to get to the future and go back to the past to start over...again?

The Goki/Future Miyo from chapter 1 didnt have wrinkles like the one we met just now, so presumably the one on Chapter one is somewhere inbetween and younger.

 

[MagnaDrake]

Oh shit, that's the same Sacred Treasure as in chapter 1. But way more depressing this time. Caster Hieda-no-Are looks different than I remember, lol. With how much she mentioned Future Zen, I thought the gang would run into him instead of Future Miyo. I'm not ready for the final arc. I've really got to reread this.

Now that you mention it, I guess the Sacred Treasure notes is somewhat plot/lore relevant. The ones on the chapter 32 and 33 are still untranslated somehow.

 

[Luke_chase]

*prove

 

[Luke_chase]

final chapter of the year? we have to wait for one more year?

edit: ah two more chapters

Did the author mention that on twitter or something?

 

[Gunlord500]

Thanks for the TL. Said it in another comment in a different thread, but I'll say it again. Man I'm going to miss this once it wraps up. Such a fun, well though out, well drawn, and iterated story. Touge Oni really is a gem by my standards. Might as well shill his new work here while I'm at it. So if you haven't checked Meaheim out yet. I think you should. So far, it's also great.

Same, Touge Oni really is a treasure. Thanks for the translations ura-baiters.

 

[Camillionaire]

I've never enjoyed not knowing what's happening this much.

Thanks for the translation!