my guess is that if yusurube is a traitor he doesn't know it
we've already seen before the momos can have effectively scrying powers, perhaps he's been infected by something and he isn't aware, but since the momos know he's how they're getting information they're avoiding killing him