Toukyou KINOKO ~Sekai Ranking 1-i no Komyu-ryoku Saijaku JK~ - Ch. 26 - Her Expression

[tremor3258]

The bunny teacher seems really nice for a high-ranker. Shapeshifter is going to be a problem to our socially blind characters.

 

[dozymaru]

Muchas gracias por la traducción.
Pobre Eiri. Se da cuenta de que se divierte mucho con ellas, pero como está obsesionada con ser la número uno, prefiere evitarlas.
Por otro lado, la profesora conejo dijo que escuchó algo similar a la planta monstruo tiempo atrás en Gunma. Quizá se refiere a la planta destruida por Kino en un flashback en el capítulo 13.
Es gracioso que, en el capítulo 16, Kino se hizo pasar por Rolo y ellos dijeron que el tipo era un pervertido por tomar la apariencia de una chica. Quién diría que de verdad era un pervertido.

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[AzrefReza]

That dude really took the saying “Sometimes, it takes a guy to be best girl.” to heart, didn’t he?

 

[dcdfvr]

how they be talking about Gunma in this series

but that's basically exactly how it was. it was ground zero that got shifted into the other world unlike everywhere else where the other world got shifted onto Earth. with only 3 people managing to live there. 1 of which was an absurd human who trained his granddaughters incorrectly in the right way. pretty much anyone who managed to survive there is a monstrous person compared to the rest of humanity

 

[Dust_pile]

Thanks for the translation!

I feel like Eiri probably didn't use the seed, or at least not used it by her own will, and it either started growing on it's own, or someone else stumbled upon it and used it. Because I see no reason why Eiri would use the Seed right now.

And then turns out the system counts from 0 because no one knew its a 0 based system

Her grand parents wouldve been in the system as other high rank unknowns while they've alive?!

Her Grandfather was probably a high ranker, but might not have even been in the top 100, basically strong enough to figure out a way to survive in Gunma, but not anywhere as strong as Kino. But if we assume that he could complete the training routine he designed for Kino (the real training routine, not the one Kino did), then he would probably have been within the top 20, if not the top 10 in ranking. I don't think her Grandma was ever anywhere close to high ranking, we haven't seen Gunma grandma in a flashback yet, so it seems that she either died when Gunma fell, she was already dead before or died sometime after it due to old age, or she left Gunma pretty early on because she wasn't strong enough to survive there.

 

[Mr_Leixas]

Thanks for the translation!

And then turns out the system counts from 0 because no one knew its a 0 based system

Ah, yes, the standard array format where the first position is labeleld as 0. A classic trap in programmation.

 

[dcdfvr]

I don't think her Grandma was ever anywhere close to high ranking, we haven't seen Gunma grandma in a flashback yet, so it seems that she either died when Gunma fell, she was already dead before or died sometime after it due to old age, or she left Gunma pretty early on because she wasn't strong enough to survive there.

Wow dont just kill her her granny like she. Shes still alive right here

Granny was never in Gunma when it fell as stated by Kinoko saying only her, her sister, and gramps was there

alas gramps has already left the world so he may have been a former #1 high ranker who's rank disappeared when he died, with Kinoko replacing him. this is because his training regime for Kinoko still required the defeat of 4 S rank creatures daily even if not the absurd amount Kinono was doing that hunted them to extinction. He still raised her and trained her in such a harsh environment before passing

 

[Dust_pile]

Wow dont just kill her her granny like she. Shes still alive right here

Granny was never in Gunma when it fell as stated by Kinoko saying only her, her sister, and gramps was there

alas gramps has already left the world so he may have been a former #1 high ranker who's rank disappeared when he died, with Kinoko replacing him. this is because his training regime for Kinoko still required the defeat of 4 S rank creatures daily even if not the absurd amount Kinono was doing that hunted them to extinction. He still raised her and trained her in such a harsh environment before passing

Sorry, I was a bit unclear. Most people have two grandmas and two grandpas and we have only seen one of each for Kino. What I was trying to say is that if the grandma in this chapter is from the same side of the family as Kino's grandpa, then she most likely left Gunma either before it became part of the other world or shortly after, if not, we don't know if Kino's grandma on her grandpa's side is still alive outside of Gunma or if she died to the Strangers.

 

[nightnyx]

And then turns out the system counts from 0 because no one knew its a 0 based system

Her grand parents wouldve been in the system as other high rank unknowns while they've alive?!

Would be interesting if is revealed that Kino actually rank #0 because the system unable to rank her due to her power is way above the measuring limit.

Or maybe her rank would be #undefined and further down the story, Kino is not the only #undefined person. Of course she would be the strongest #undefined