Hurt her? How? It was more in a literal sense of try to take advantage of her and ill get you since Kinoko is too strong to be hurt by her physically anyways
Emotional damage is still damage. In fact emotional damage can cut deeper than physical wounds in some cases. And considering her big sis is super naive and innocent then yeah emotional damage is the main thing to worry about here.