@Niang-Niang Well i understood all of that, it was more like the dialogues were very weird (don't know if it was translation, but tbf this manga had it all the time, just this chapter a lot).
"and giving Arata her memories so the Goddess won't awaken any time soon" - why is it like that or ->spoiler
Also thought that this manga ended long time ago, but translation is just behind. Feel like it was such a long time since started reading, checked raws and it's close unless raws also not updated.
Nice name 😋