TS Eiseihei-san no Senjou Nikki - Ch. 20

[luna367]

Everytime I read a new chapter, I always get reminded how horrifying war is...

 

[rotationplus]

Hix, what's going on, even though I've read all of WN and cried so much, every time I read a new chapter I want to cry again. This feeling is impossible to get used to. War should not happen anymore.

and yet here we are….

 

[Strela]

Oh yeah J novel picked it up, nice at least another LN to read, I'm not fond reading WN

 

[eureur]

Geeez sometimes I forget even this was an isekai

 

[IdkRN00]

Geeez sometimes I forget even this was an isekai

Yeah, the Isekai part only really comes with how Touri has pro gamer skills, without that, the Isekai is pretty pointless

 

[xXGAWRSXx]

Shiiiii

 

[Atinverd]

i like the reference to Head Medic's brother and holy shit i hated this chapter in the LN. it fucked me up reading it, and the adaptation did really well. Also, we're about to see Touri lock in for the first time

 

[Claith]

It does, we have the Geneva convention, media and all the things to make it at least a little bit less horrible, the war in the manga is a result of a lot of different situations and it's made in inspiration of WWI

You... are a lot more optimistic than me. I've read and seen some horrible stuff out there done by Russia and others, and that is purposefully trying to avoid the worst.

War Crimes seem like a suggestion list when no one is enforcing laws or treaties. It was the anniversary of Bucha the other day.

 

[Sophie_Hokhmah]

If WN is really LLM, it's still pretty good, def a step above many other LLM translations. Probably lots of editoring by whoever is at front of the group. Or just a competent engine. I've tried to translate some old WN myself into my native language and I used DeepL, Jishoo for some kanji and a version in English I found. Probably wouldnt count as LLM or machine-translated but I was never ok with the text...

But note that I heard more of it than I've read it, so maybe the text works better if read aloud?

 

[Nitram4392]

I feel like this is the beginning of her descent into torturing with the knowledge of a medic, cause that's definitely what gonna happen after that experience. Someone's gonna scream for someone to end their suffering, and she will be at the helm steering said ship of suffering.

There's a reason we make doctors swear not to use their knowledge to do harm.