TS Eiseihei-san no Senjou Nikki - Ch. 20

[voltaseca]

aw man what the fuck I don't like all this suffering...

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 🙏🏼❤️‍🔥

 

[andanh]

I didnt expect to see that much chemistry and char dev in this chapter. And of course, even morr traumatized Touri.

And that WN translation slander is unexpected. English is not my 1st language but I dont think WN translation is that bad

 

[Baddtraxx]

War never changes

 

[Fireblade6346]

There are no happy endings in the country

 

[Kasmay]

im just wondering where is the story going from here, right now its just constant and non stop suffering and after a while that gets numbing, the author surely has something in mind besides "bleak world sucks ass" i assume.

 

[Cobaltzero]

What does LLMs stand for and what does that mean?

Large Language Model. AI translation basically. Some can be pretty good. many are about decent-ish, most are eye bleedingly bad.

 

[SteveJust]

She joined the army to repay the orphanage. If the orphanage is gone, no reason to stay in the army.

Sure there is. Revenge. The enemy is killing the males, raping the women and taking little girls as prizes? This is how blood feuds are started; it isn't about lines on a map anymore. And again, since the enemy is committing a genocide her chances are better in the army where she has a gun than if she's a civilian without one.

Introduce this world to the wonderful invention of nerve gas and bioweapons.

 

[ismaelh]

I bet the commander can carry her on one hand easily, truly an unneeded punch

 

[Chucholain]

Give touri a break please , maan how much longer is this war?? I dont think shes gonna stay sane after this war

 

[IdkRN00]

Spoil me please, how much PEAK awaits us?

Spoiler

What we had until now was some kind of "a life in the war front" manga, from now on it's gonna change a lot, Touri is gonna take a lot more charge, a lot of different characters high lights and emotional moments, I consider this novel one of my favorites from what is about to come. Also, we just finished 30/200 novel chapters

 

[IdkRN00]

I don't read the LN, could you spoil it for me?

I basically said what's gonna happen in a later comment, not gonna spoil that much since there is so much to cover

 

[IdkRN00]

She joined the army to repay the orphanage. If the orphanage is gone, no reason to stay in the army.

The reason she has is that the only people she cares about now are in the army

 

[Wolvenworks]

Pain

 

[parkourse]

Oh man. I can feel my heart breaking all over again.

This manga adaptation really does an amazing job of humanizing Commander Garback even more...I mean, he was already a respectable man in the WN, but here it's painful how relatable he's become.

 

[tondave12345]

Damn…

 

[Tavero]

Wow, this is one of the chapters that I remembered. I really like how the manga added more character and moments as a plus but a problem is that they had to censore some stuff, what happened in the villages wasn't just setting it on fire, the sabbath set on fire all surrounding villages, hanged people, raped and all the inhumane things you could think about, idk how to feel about it that it's not there.

Censorship is always bad. That's the reason the anime of goblin slayer season 2 was so stale. All the violent scenes like that finger cutting were removed.
Usually these scenes are there for a reason, even if it's just to make the reader uncomfortable and hate the enemy even more.

 

[Tavero]

Yep. Support the official release if you can!

Does that mean this manga won't be translated here in the future anymore? That's a bummer considering a lot of reders won't even have access to a lot of official manga due to region locks.

I also think this translation was fine. At least we didn't get an agenda shoved down our throats like crunchyroll does it.

 

[xyzzy]

Does that mean this manga won't be translated here in the future anymore? That's a bummer considering a lot of reders won't even have access to a lot of official manga due to region locks.

I also think this translation was fine. At least we didn't get an agenda shoved down our throats like crunchyroll does it.

As with every time a title gets officially licensed, it’s the scanslator’s choice of whether to continue. Given that only the light novel got licensed so far, I don’t see any reason why they’d stop.

As for the second part, “we didn’t get an agenda shoved down our throats” my brother in Christ we have gone through 20 chapters of anti-war sentiment so thick that you could cut a knife through it

 

[Tavero]

As for the second part, “we didn’t get an agenda shoved down our throats” my brother in Christ we have gone through 20 chapters of anti-war sentiment so thick that you could cut a knife through it

Yeah I guess. However I meant agenda by purposefully mistranslating text.