At this point, I think Ayumu's practicing willfull ignorance. She probably is aware Runa likes her, but isn't confident of it so she's not willing to make any direct moves unless Runa confirms it clearly to not cross any lines?
Being blunt and straight-up asking the person in question does have its merits.