Tsukkomi-machi no Machino-san - Ch. 17

[Kagimizu]

The dynamic is interesting, in a good way. Like, at first glance she wears the pants in the relationship given how she keeps taking the lead. Plus chiding him for not complimenting her enough or complimenting/paying attention to other girls. But at the same time he's a grounding influence on her and isn't afraid to verbally smack a bit of sense into her when her silliness goes overboard.

 

[prefly]

Thanks so much for the translation. Quickly becoming my favourite manga. Next chapter is going to be a beauty.

 

[habla]

they should have unprotected sex and produce several offspring without dating

 

[Lex79]

A Christmas Eve date? I'd be disappointed if that doesn't lead to something, they should both be aware of what it means.

 

[BusWindow]

Man, I need a cute girl to enter my life and aggressively make herself my girlfriend.

 

[CrzestFsh]

ARE THEY DATING OR WHAT?

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[19801980]

Most good 🤣

 

[colorlesseatstomboys]

Someone remind them that they have to make their relationship official!

Lovebirds so lost in each other they forgot all the other steps.

 

[doomskull]

Okay she needs a haircut.

 

[RollOmega]

It does feel like there should be a term for "not formally dating, but comfortable enough with each other that she's flashing her cleavage and panties at him without thinking, but not so comfortable with each other that they don't both get extremely embarrassed about it".

 

[Agent_Seagull]

Just get together already 😭

 

[Friendly-Sentence710]

You know.... I want them to date, but somehow this still feels like progress.

I want them to date but they are already married.

 

[EnFiveFour]

Cuteness overload!
Thank you for the translation!

PS: There's a minor typo on page 5, last panel.
"you where the one" ---> "you were the one"
I hope it helps!