Isn't it referring to how they have moved on from the whole love shenanigan rather than won't be seeing each other anymore?
Like, previously the only special thing binding them together is Chiba's attraction to sensei, but now that she have moved on, there's no special bond between them anymore.
Still tho, this one wrapped up real nice.