I don't know if the blame lies on the translators or the mangaka, but the title of chapter 205,
Love is Unsightly, is an inappropriate bookend title for Enomoto/Motoyama. The original
Love is Unsightly chapter, 7, had nothing to do with Enomoto or Motoyama, but was Yamane and Kurihara's introductory chapter in which neither Enomoto or Motoyama appeared. Chapter 205 most likely should have been titled "Intro" to correspond with chapter 115 when Enomoto and Motoyama first met.
@
Faeldrin: A bookend chapter with Love Master/Takano may not be necessary, but if it was used to lend more credence to whatever decision (if any) Chii-chan makes regarding Suga-yan's confession, I wouldn't mind as it would make their final chapter (if they actually get one) less jarringly stupid and rushed than chapter 205 and some of the other ridiculous endings we've already seen.