Tsuuhan de Katta Youtou ga Gachi datta: Tameshigiri Shitara Kuukan ga Sakete Isekai ni Tobasareta Ageku, Densetsu no Yuusha da to Kanchigai Sarete Ko…

[MangaDex]

 

[Devilizer]

So, was "Possessed by Sasaki Kojiro in Another World" not a good enough title?

 

[Acolytus]

The premise not mentioning Sasaki Kojiro at all is wild.

 

[Terrificsomebody]

Who tf is this guy 😭 🙏

 

[HelioCesar]

Damn... i hate possession settings, if things were like a soul in the sword that guided him and whatnot. but throw in a high-tier boss to make a possession powered boost insta clap it? lame imo.

 

[razorshaleh]

2 personalities? or 2 different spirits? or could it be a sword spirit possessing MC? now it makes sense why MC looked so emotionless at the start of chapter 1, he were possessed. i'm very sure there was a period of time when MC was possessed

thank you for translating

 

[KurABOBA]

Chat what will he do when the princess falls in love with his other personality? Make her marry the sword?

 

[WishitScans]

So not only is he NOT the hero, he isn't even the fake hero some random samurai split personality is.
What is going on lmao.

 

[DARKWINGS_XD]

Woahhhhhh

 

[elmco]

so you changed the character's name because it sounds like a spanish word? why? arca is an actual name, so that's kind of a stupid reason

 

[tekkenshu7]

Interesting, though I have to say I am not a huge fan of the 'alter egos taking over' thing which kinda trivializes the main ego's existence down to just a comedic relief. It almost leaves little room for the main character's development or it makes their development a snail's pace and usually this will make it happen only just before this manga gets axed. But we'll see how long this manga goes; so far it doesn't give me too much hope due to it's mediocre level of production so far (e.g. the manga doesn't even bother to put background art)

 

[Civi]

TWO isekai protagonist?? He is simply unbeatable.

 

[Tamult]

The name changes are weird. Arca vs Aruka is okay, sure. But if the raw says Palpatos (as funny as that is) vs Barbatos, changing the name is problematic. Particularly if a later demon elite or the demon lord is named Barbatos.

 

[unnamederror]

 

[Kageura002]

 

[ShinduPK4]

Oh, so it's a possession trope manga. As if putting the blackmailing cunt threatening the protagonist with his life as an obvious obligatory love interest wasn't enough.

 

[Shinigamisama]

I want to join in that spatial transfer too!
So mc has a built-in panic button that summons Yami Yugi a cooler version of himself. This feels like another cheat skill manga with extra steps.

 

[exxeld]

truthfully i like the idea of having kojiro as a spirit guide but i hope mc comes to copy his skill n use it himself ala shaman king instead of his body getting taken over

 

[andyarc1995]

The name changes are weird. Arca vs Aruka is okay, sure. But if the raw says Palpatos (as funny as that is) vs Barbatos, changing the name is problematic. Particularly if a later demon elite or the demon lord is named Barbatos.

The raws literally use "バルバトス" which is translated as Barbatos, Palpatos works as a gag but I'd rather use the direct translation.

so you changed the character's name because it sounds like a spanish word? why? arca is an actual name, so that's kind of a stupid reason

Yes it is an actual name but it is better to either use Arka or Aruka, Arca is a more Latin/Spanish/Italian based word and somebody already said on the previous chapter that it means "box, chest or ark" and I don't really see how it fits her, on the other hand, Arka means "sun, ray or flash of light" which will fit her better and is closer to Aruka than Arca. And besides, I like Aruka better

 

[EpicMatt]

The raws literally use "バルバトス" which is translated as Barbatos, Palpatos works as a gag but I'd rather use the direct translation.


Yes it is an actual name but it is better to either use Arka or Aruka, Arca is a more Latin/Spanish/Italian based word and somebody already said on the previous chapter that it means "box, chest or ark" and I don't really see how it fits her, on the other hand, Arka means "sun, ray or flash of light" which will fit her better and is closer to Aruka than Arca.

so what you are saying is that in the previous chapter, you translated his name wrong. Arca as a name just feels better to me, plus your reasons for not using it just feel subjective