The delay was totally okay, dude. Scanlate at your comfortable pace. I really appreciate your work.
The health stuff sounds rough. Take care of yourself. Hope you feel better
Thank you for the translation and take it easy! Having a chronic pain condition myself, I can say that while it may not get better, you do get better at handling it. You will become stronger. Keep fighting!
As far as the manga goes, Teru looks best slightly chubby like this. It's a shame about his hair...
Damn man, take it easy. Rest, eat, sleep, spend time with your loved ones. Life is more than translating manga, we can wait. Take care of your health, it's the real priority.
Also fuck private healthcare.