Based Chief is so determined to be wingman that he hasn't even considered being the lead pilot.
That said, much though I'm rooting for him and Hayakawa, all professional rules and standards scream absolutely no, at least until she's either promoted to his level or moves to another office. Especially in a culture as judgemental as Japan's.