Admittedly, my ass is slightly irked by the bathroom scene.
What do you mean "scare her a bit"? If Ito didn't understood your intentions, that could have traumatized her a bit, alright! And even if she did, that doesn't make it okay! What's with this trope? Who the hell started this "scare tactic", and thought it's cute and sexy? You know what's sexy and cute? Working on your communication skills! Even a Hikkikomori can do better, you old hag! Go bald and trade it with the ultimate communication powers! (╯‵□′)╯︵┻━┻
I still like this series though. It's cute and fluffy, with the exception of that scene. Sorry for the small rant, thank you for the translation!