Ueno-san wa Bukiyou - Vol. 10 Ch. 101 - Rokka-kun

[echo]

Thank you so much for all your translations and extensive translation notes on that manga, it has been real fun.

 

[caseo78]

That ending. I am glad the science club is still going. Can't wait for your next translation project.

 

[emMeBi86]

No protagonists and a 180 degree in personality from the "third wheel"

What a peculiar final chapter...mixed feelings about this, and about the other situation (Ueno in love with Tanaka) that's left completely unresolved too

 

[EdenMarino]

Thanks for your work on the series. I'm glad I was able to read such a manga for all these years, and your TL work and notes have been an excellent staple of my reading experience on this site. Glad to have been able to read such a funny manga for so long and your constant work to translate such esoteric jokes went a long way towards that. Lastly I've got to say this manga is like a fine wine in terms of its ecchi elements. Tugeneko's blocky shape style yet (mostly) modest uniform design made for an interesting contrast with how Ueno's horny antics often ended up; there's something distinctly charming and yet also boldly lewd about how Tugeneko draws (case in point, the panel of the new club member walking early in this chapter, stuff like that). Anyways, I'm getting into the weeds but this manga always had an air of great craft about it, so it was great to have a translator who was up to that level of effortful dedication to bring us along the for ride. You rule Bainhardt, I salute you and I salute all the readers too. It's been seriously fun.

 

[Cappucirno]

Damn, kinda sad it's over, it was one of my favorite ongoing manga. Thanks for all your hard work translating, I also appreciated the notes explaining the finer details of jokes.

On another note it's quite surprising to see Yamashita taking such an important role and actually being determined about it. And I guess Mizune likes that dense boy? I already miss Ueno. I don't mind the silly inconclusive ending, having anything more conclusive like a confession would've been weird. I guess it's just like parting ways, sometimes you don't know what happens to others afterwards but I'd like to imagine they kept their dynamic going into high school. I'd hope for a sequel but that'd be cope.

 

[SeekingSolace]

Gg boys, it was fun while it lasted.

 

[BurningToast1]

And so it ends.

It's a pretty evil way to end things, and I'm not quite sure how to feel about it....

But aside from that, half the fun of reading this manga is reading your translation notes. It was really interesting to see how you come up with clever ways to translate the layered jokes so I'm very glad you stuck through the entire manga, anyone else and it would've lost that charm.

From the bottom of my heart, thanks for the translations.

 

[Jackist]

What a shitty ending. Why offscreen romance? Is anyone happy with offscreen fucking romance in a Romance comedy? 100 issues of "I really want this boy to like me" leading into literally nothing but implications?

I am fucking furious because is this the norm. We have super crazy perverted technology for 100 issues but they CANT just show a simple kiss. CANT show a simple hug or any kind of romance. It's mind blowing how common this is.

 

[eviljackspicer]

Thank you translator-san.

Thank you for all the fish.

Kinda wanted to see our FMC off, but this is kinda funny in its own way ha ha

 

[JumboWheat01]

On the one hand, hey, sweet, the club's gotten a LOT of members now.

On the other hand, that's it? There's not like a hidden bonus chapter somewhere? That ending was just... non-ending.

 

[Vandurn]

Thank you for your heroic efforts. You are truly a top notch translator and I look forward to watching your future projects.

 

[semon_demon]

the only way i'll accept this ending is if they release a separate doujinshi of ueno having rough anal sex with tanaka.

 

[Werebearguy]

Such an abrupt timeskip and no payoff for Tanaka and Ueno. We just kind of got left on a weak note from last chapter that was very clearly buildup to an ending, but then no such ending happened. Like the others, I'm a bit disappointed with that ending. Oh well, the title being the same as the first chapter was a nice touch at least.

Gonna miss Ueno's thirsty antics.

 

[Weebius]

I know gag series tend to end abruptly, but most of them still have a resolution :v

Thanks for truckin through, Translator man

 

[jak]

That's it?

 

[oka-tan]

I expected nothing and I'm still disappointed. I suppose it's better than a sudden confession and an implication that they lived happily ever after, but still.

NO IT'S NOT DUMBASS
THAT'S ALL I WANTED

 

[Horn]

Here lies Ueno. She never scored.

Just kidding, the "no dating" rule really points out to those two getting together at the end. Oh well, thanks for your hard work Bainhardt, this one was a very fun ride.

 

[maelstroon]

While I share the feeling of a lot of people that I would like some form of closure with our MCs, this ending kinda fits this manga vibe a lot so I'm not as disappointed.

Thanks for translating this till the end Bainhardt you a real one.

 

[flxsemi]

I hope the author still plans to do more manga in the future. Their stuff is killer.

 

[Benny_Boi]

THANKS FOR THE CHAPTERS!!