Uma Musume: Cinderella Gray - Vol. 23 Ch. 209 - God Exists

[MangaDex]

 

[21yomama]

Yk what man? Thank you for the translation. When the other group gets here in 3 years, we will thank them too.

 

[SilverHarken]

Next the final chapter.. what a ride! Thank you oguri! (Please give us a hint of the legendary "oguri rule!").

 

[kuma]

keep running oguri!

 

[omnicrone]

The Indonesian tl (and the english MTL over the Indonesian scanlation) callis スープリムミック "Supreme Mick", which makes more sense than yours in a vacuum. That uma is almost certainly based on Mr. Cyclennon which was running as a leader during Fall 1990 and got a late start at that Arima.

 

[horasu]

Thank you for the chapter.

 

[lmao_moment]

PEAK!

 

[ipmanvsthemask]

Is Ardan actually going overseas or is she going into the glue factory?

Ok, IRL Ardan didn't actually go overseas, but only raced one more year before retirement.

 

[Delta_Foxtrot]

 

[ia_zero]

Peak. Uma Musume. They are born to run.

 

[Korsan854]

Looks like they're planning to scrape up the retirement plan all together for everyone in the end. Interesting decision after very strictly following irl events.

 

[amc9988]

210 is the final chapter? i though it was 211 😭

 

[amc9988]

Looks like they're planning to scrape up the retirement plan all together for everyone in the end. Interesting decision after very strictly following irl events.

Kinda like how the movie new era. The real life Agnes stop racing but the uma musume ver decided to keep racing in uma musume timelone

 

[niteman555]

The Indonesian tl (and the english MTL over the Indonesian scanlation) callis スープリムミック "Supreme Mick", which makes more sense than yours in a vacuum. That uma is almost certainly based on Mr. Cyclennon which was running as a leader during Fall 1990 and got a late start at that Arima.

That makes more sense than Supreme Miku, which almost worked

 

[YuraYamato2]

Is Ardan actually going overseas or is she going into the glue factory?

Ok, IRL Ardan didn't actually go overseas, but only raced one more year before retirement.

Ardan did got sent to china for breeding and died there.

 

[neetman9]

only 1 page of oguri chanting
there need to be jail time
I like that they take that journalist's quote "God do exists" and give it to fuji. dude is a believer since beginning.

 

[ipmanvsthemask]

Ardan did got sent to china for breeding and died there.

So glue factory essentially.

 

[moGinsanity]

keep on running, Oguri Cap

 

[Mochimix]

The Indonesian tl (and the english MTL over the Indonesian scanlation) callis スープリムミック "Supreme Mick", which makes more sense than yours in a vacuum. That uma is almost certainly based on Mr. Cyclennon which was running as a leader during Fall 1990 and got a late start at that Arima.

Yeah that was the other possible name I was considering. But I was thinking if it was Supreme, it would have the elongation on "リ" instead of "サ". サー sounds more like Sir when I say it out loud so I just went with that. If it was スープリムミック in the raws, I would've most definitely went with Supreme Mick as well.
Though I'm not against editing it if it makes it consistent with the other's translations.

 

[Mochimix]

210 is the final chapter? i though it was 211 😭

The last page says 最終回 which does mean final episode / chapter, but then there's the uma jp twitter which says 2 chapters left, so I'm not sure which is correct here.
And their tweet says:
"Uma Musume Cinderella Gray 2025.12.25 - Complete. Two chapters left until completion."
My guess would then be they're gonna drop 2 chapters at once(?).