Uma Musume - Pretty Derby: Star Blossom - Vol. 7 Ch. 58 - A Shining Light

[MangaDex]

 

[skywardgem]

literal ray of sunshine on the racetrack lol, it's gonna be so good when she eventually catches up to Brian

thanks for the chapter!

 

[tracenarts]

about the volume discrepancy: volume 6 ends with chapter 57, and i am not going to put 58 in volume 6 with the other languages if it's not correct. sorry!

also, we took a small break after finishing volume 6 and I had to attend anime expo last week, and new chapters will come out as they have in the past few months. expect us to catch up before chapter 63 drops (maybe)!

 

[irwen]

Spring Tenno Sho 1995

 

[SuperOniichan]

 

[Chaosrunewiz]

Thanks for the chapter!

 

[BlackDragon813]

As I've become more keibapilled, I've been updating chapters with links to the actual horse race (sometimes Uma-fied sometimes not, just depends on what's available) I believe I've gone back through all of CinGrey and have the race links posted for all chapters that are translated to EnUS (the non-AI team that is, I have no interest in the low effort translations) so if you ever give CinGrey a reread, check out the comments if you want to watch the associated IRL race. Once I find some free time I'll start rereading StarBlo and drop the links for the races in for future readers.

That said, here's the race:

Note: This race was originally ran under a different name until the change in 1996 to the "Nakayama Kimpai" to quote wikipedia:

From 1966 to 1995, a separate “Kin Hai” was also held at Kyoto Racecourse (now the Kyoto Kimpai).[4] To distinguish the two, the Nakayama version was officially renamed “Nikkan Sports Sho Nakayama Kimpai” in 1996.

 

[Geripita]

Oh she use Nakayama festa wit gold skill

 

[Kodyak]

I like that they're hinting at the fact Stay Gold has supernatural abilities throughout this race. I wonder how this Stay Gold's career went, with knowing the existence of our world and everything else.

 

[pgerryan]

Spring Tenno Sho? The 1995 one? If i recall correctly....

Spoiler

She will not be participating in the end, because both of Laurel's front leg were fractured while training, so bad that it could be the end of him. But his trainer refuse to yield and determined to save him. He was saved but had to recuperate for a whole year

 

[ARoyalidiot]

Laurel has tapped into the power of hope and positivity! Really hope Final Third gets some help

 

[senorbones]

hoping for a stay gold spinoff where she just roams around and winds up at the 1990 arima kinen and says some cool shit

 

[niteman555]

Without external context from the game, Stego kind of feels like a Glup Shitto, no? If your only exposure to Uma Musume was Star Blossom, would you even know anything about her?