I'll just throw a random guess out there and say the 1- shot was something the creator did by themselves, and this chapter 1 is after they got picked up to be serialized, so they tweaked things with an editor. I might be completely off there. Either way I dig the concept enough to enjoy the series, but yeah I kinda preferred the 1-shot, still I'll follow this regardless.