Unnamed Memory - Vol. 1 Ch. 2 - A Past That is Unearthed Again and Again (1)

[MangaDex]

 

[Fzsin]

Yas thank the translation gods

 

[rheeza]

Thanks for the translation

 

[FrenzyMode]

Why even live if you can't have someone like her haha

 

[Shrimperor]

I also want a flying witch in my room...

Btw what exactly did she do to him during the giant magic circle thing?

 

[Lament]

tfw no cute witch gf

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update, please continue translating this manga really love it. Thank you translators can't wait for the next update.

 

[ninetailgumiho]

@Shrimperor in the previous chapter it was mentioned that the curse was heavily entangled within him so i think she was slightly untangling it.

 

[osqmu]

in page 23, was that a duck face or am i hallucinating

 

[lily2336]

@osqmu there was a duck lmao

 

[Blackstone]

Bro bro duck face. Anyway, thank you for the translation

 

[DSuper]

uh-huh, wife material.

 

[Ungrave]

I have been blessed by this.

Thanks for the chapter!

 

[twilitfalchion]

Glad I followed this. Thanks for the translation!

 

[k9c]

She's a wife material, but she indeed might've been his grandmother.
There's a legend in my country, a man tried to court his own mother which is an immortally young girl ( the woman know he's his son, but the man already forgot her onw mother face). The woman rejected him. The man was so angry that he kicked an unfinished ship that it turned into a mountain.

 

[kaitouk166]

ideal wife

 

[Woodfolk]

seem life witch of silence really don't aim to harm him but want to protect him from something instead

 

[Kamikoto]

I really don't want to be rude about this since obviously a lot of effort went into scanlating this chapter, but maybe try using machine translations as a basis? The dialogue felt weird in a lot of places, so I checked with the raws and it's like I'm reading a different manga.

Edit: The translations in the first chapter were pretty accurate though? Weird.

 

[Nauriel]

@Kamikoto im sorry to said that, but its true, we kicked the translator after we realized he's using mtl all the time
im sorry for this weird translation, our another jtl go mia, so idk what to say
we just proofread this to make it better than before, atleast its better than before, "better than before" kek, its mean the real script is more shitty
next chapter gonna release in few days with better translation
thanks for reading our chapter 😀
btw, you have a god eyes, you the only one who realized it
thanks for saying tho

 

[CommissarAlex]

hmm