Urakata de Support Shiteta Geinou Ikka wo Tsuihou Sareta Boku wa, Futsuu no Seishun wo Ouka Shitai - Ch. 18 - Yes, With Pleasure.

[Xzayer]

The fact that his entire family was in the entertainment business and he has, like, zero clue about clearly famous people and is seemingly this bad at reading people in general really beggars belief.
I can't imagine someone being at all successful in that industry, much less a superpowered savant like he is, in any capacity, and be this bad at insight.

But I also don't think it's fair to expect that caliber of writing from a harem manga, so.

I hope you find a better balance in your life going forward, @chiquit0_3107 - your work as a TL is appreciated, and I wish you the best of luck in your endeavors going forward.

That’s the thing. Authors either forget or don’t think about these topics. As I agree. A family of celebrities. But the one holding things together, is unaware of other celebrities within the industry.

 

[Kurogwane]

Thank you for the translation!

Tbh, the introduction of the new girl seems really forced even though I like her looks and personality. Would've been good if she was an acquaintance of MC from his previous work with his family.

You are in luck after this arc I believe the next girl is someone he knew from work.

 

[Mithgol]

The fact that his entire family was in the entertainment business and he has, like, zero clue about clearly famous people

He was overworked to the point of having stopped watching even his most favourite vtuber, and thus of course he didn't have any time for learning the big names of theater stars.

(“The entertainment” is a wide area and he probably studied only parts of it directly related to his sisters and had no time for, say, violinists, race queens, video game creators, figure skaters, etc.)

 

[UdenEmpati]

He was overworked to the point of having stopped watching even his most favourite vtuber, and thus of course he didn't have any time for learning the big names of theater stars.

(“The entertainment” is a wide area and he probably studied only parts of it directly related to his sisters and had no time for, say, violinists, race queens, video game creators, etc.)

To your add-on point - one of his sisters is an actress. I would expect that, if MC was handling everything about his sisters' professional lives, he'd have to be aware of other people who are also vying for roles, because he'd have to know who he is prepping his sister to audition against and also just other players in the industry in general that she might have to either work with, against, or around, as knowing your coworkers and your competition is arguably directly related to said actress sister's career.
He wasn't just locked in a box and only taken out to be abused or forced to do XYZ assignment and then put back in cryo. Just because he eventually didn't have time to watch his favorite streamer, means that he did have time to be made aware of things before that point - and as we get no actual timelines on when these things occurred, then it represents an incongruent detail about what one would expect him to be aware of, and what he's actually ignorant of in-story.

Like I said initially - I get it. This author's looking to write a harem slop story. The fact there's a revenge element included at all feels more like a pretense to give MC literal superpowers but also the complete ignorance to said superpowers and zero sense of confidence, so he can be nice and polite and god-tier around a bunch of S-tier women who inexplicably bump into him one after another, all just so conveniently involved in the things he's superpowered at, and he can build a harem of girls while being ignorant of what's happening.

It's why we've had little-to-no focus on his former family, even though we opened the series on them being the reason this is all set up, and with a clear expectation that his absence would trigger Consequences.

All I am saying, is that unfortunately there are incongruent aspects to the writing and character building that start looking suspect if you think about it, and that it's unfortunate that such things weren't considered more given the potential of the MC's backstory and what could have been done with it.

 

[Ryan_Irsyd]

Tough annoucement to make, but due to a significant lack of time (and frankly, motivation too), I decided to drop the translation of this series.

As a solo translator, my time is extremely limited, and I'd rather step back than hold up releases I can no longer commit to. I believe it's better to let people with more time and resources work on this one, allowing me to focus my efforts on the other series I'm currently translating.

Thank you all for your understanding and for your support over the past few months, I truly appreciated it.

— Chiqui

Edit: I just found out that the official English TL has been recently confirmed and is available on MangaUp if you're curious (they've almost caught up with my own translation).

Thank you for translating this series for us since 7 months ago. I love your clean translation. I think I'll check out your other works!

 

[AlaAlba]

Tough annoucement to make, but due to a significant lack of time (and frankly, motivation too), I decided to drop the translation of this series.

As a solo translator, my time is extremely limited, and I'd rather step back than hold up releases I can no longer commit to. I believe it's better to let people with more time and resources work on this one, allowing me to focus my efforts on the other series I'm currently translating.

Thank you all for your understanding and for your support over the past few months, I truly appreciated it.

— Chiqui

Edit: I just found out that the official English TL has been recently confirmed and is available on MangaUp if you're curious (they've almost caught up with my own translation).

Thank you for all your work translating this one until now

 

[CelestialYuki25]

No alterior motives from mo- the tomboy? Nah..... I doubt that

 

[Devil2475]

Tough annoucement to make, but due to a significant lack of time (and frankly, motivation too), I decided to drop the translation of this series.

As a solo translator, my time is extremely limited, and I'd rather step back than hold up releases I can no longer commit to. I believe it's better to let people with more time and resources work on this one, allowing me to focus my efforts on the other series I'm currently translating.

Thank you all for your understanding and for your support over the past few months, I truly appreciated it.

— Chiqui

Edit: I just found out that the official English TL has been recently confirmed and is available on MangaUp if you're curious (they've almost caught up with my own translation).

Sad to see you go, but thanks for all the hard work you did.

 

[Jack1996]

Please just end up with this milf