Urasekai Picnic - Vol. 13 Ch. 76 - Overnight on the Otherside II

[MangaDex]

 

[Qwertzer]

Maki dropped a christmas present for us.
🎁🎅

 

[slimenora]

The next couple chapters are gonna be so good ahhh

 

[Ne0_Moon]

freaky asf as always!

Thank u Maki for the translations and have a good Christmas :}

 

[ErikTheRed]

Loop time

 

[Serenata]

And merry Christmas for everyone! What a lovely day haha (it all points to this chapter being on Christmas too, they're just too focused on exploring to care)

 

[AvKira]

Amazing Christmas gift, thank you 🥰

 

[YamiTheWitch]

Holy shit that's creepy. I am massively impressed that each new threat somehow outcreeps the last one.

 

[TheManBuck]

Down to my bones, I still don't understand why they chose a rice planter as their vehicle.

 

[phosphatprostrat]

"Overconfidence is a slow and insidious killer"

 

[Akira9200]

tbh this kudan is 2nd creepiest after the monkey dream in my opinion

best xmas gift but also a shock therapy for us lmao

 

[parasyticghoul]

feels good that the manga and novel are years apart cus i forget some parts here and there and still get jumpscared by moments such as the 2nd to the last and last page.

 

[KitsuKyouno]

The horror!

 

[Kampfarsch]

We have reached a point where they are getting scared of dumb campfire stories

👻👻👻 and then the dog had YOUR face 👻👻👻👻👻👻👻👻👻

 

[Shtoops]

Down to my bones, I still don't understand why they chose a rice planter as their vehicle.

Literally bought it drunk and they decided to just go with it. Pure genius tbh

 

[MapleMakarov]

I hadn't connected that the cow woman in the kimono is similar to the one in the mirror mansion in the Pandora file before I read this chapter. It's kinda interesting to ponder Sorawo's (and her family's) connection to cow-themed imagery. The repeated appearance of the ushi-onna (cow woman in a kimono) might be related to the story she told about the Red Person compelling her to self-immolate in the family home, since it was a popular legend particularly after WWII when there were numerous reports of an ushi-onna living in burned-out ruins. The kudan is typically a prophesy-telling figure whose prophesies invariably come true. The version with her father's face from a few chapters ago telling her she's a seed of calamity might be intersecting here, but it is kind of odd there are so many kudan watching on.

I wonder if this is an intersection of cult trauma coming to a head (it's more than likely Sorawo's attempts to escape as a middle schooler aimed a lot of blame for misfortune her way) and her feeling caught out and to blame for getting herself and Toriko into a dangerous situation here.

 

[TattiXD]

Holy cowgirl, this was creepiest chapter for a while!

 

[3141592653589]

Down to my bones, I still don't understand why they chose a rice planter as their vehicle.

They seriously need to start dating already so they can just buy a Subaru like proper lesbians.

 

[Serenata]

Literally bought it drunk and they decided to just go with it. Pure genius tbh

I genuinely forgot why they had that vehicle and why such an impractical vehicle in the first place

 

[fidelitas]

We have reached a point where they are getting scared of dumb campfire stories

It's almost as if the entire series was based on urban legends becoming real