Urenai Mangaka to Sewayaki no Onryou-san - Vol. 1 Ch. 20

[MangaDex]

 

[Salfaro]

Interesting that the younger sister apparently just couldn't see her, rather than thinking "jesus christ, a floating coat".

 

[justforthelulz]

@Kredim
Are you sure about (弟) being a name and not just a family position? (otouto-kun)
Japanese names don't usually use that dot (interpunct), unlike foreign names.

It really looks like it's separating the Family name (Hakuu) and the position (Younger brother).

To separate titles, names and positions:

 

[calmbreez]

I guess the author wants to keep the ghost being realistically scary opposed to romance.
I’m just saying why can’t we have both? 🤷‍♂️

 

[Kredim]

@justforthelulz not really sure no >.> especially with no furigana

he used it with kun and i dont really get why it wouldnt have the full name there

not sure if the author is trying to hide his name for a later joke or trying to make it seem like hes a younger brother before revealing hes a she but i feel like no matter which i go with it could end up being wrong and theres no way i can be certain without either furigana or waiting for a later chapter ><

 

[KeiosKod]

Wish the author search on this site didn’t give every author on the site whose name contains that of another author’s. Wanted to see if this author had done any other stuff but I get sent a list of every guy with “Mito” contained in their name.

 

[dsid2814]

@KeiosKod here is their twitter if it helps. https://twitter.com/310sa_n

https://mangadex.org/title/42164/minegishi-san-wa-ootsu-kun-ni-tabesasetai they worked on this too

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update, please continue translating this manga really love it. Thank you translators can't wait for the next update.

 

[RimuruH]

To call this horror is comedic... badum tss

 

[H_G_L]

Now there is the way to begin the news years hahaha. Thank you Ms. or Mr. translator amazing job and happy holiday

hahaha.

 

[Xozerus]

Dere dere girl

 

[Thehiddenspace]

Would they have seen just a floating jacket?

 

[subliminal]

@KeiosKod
Use https://www.mangaupates.com for that.

 

[jmslln2004]

YOW, WTF??? HOW CAN A GHOST WEAR A JACKET?? 😭

 

[OhWell21]

major plothole in this ch but whatevs I enjoyed the chapter anyways.