Urenokori no Dorei Elf wo Hirotta no de, Musume ni Suru Koto ni shita - Ch. 21.1

[Darkshade13]

we all need to take a moment and appreciate the outstanding work of the gate guard dude. He's a true hero and deserves his flowers.

 

[JACGohu]

Japanese doesn't really use possessive pronouns much and when they do it's still very contextual. Likely an uncaught MTL mistake

Pretty sure a lot of us are aware of that by now. We're more concerned about the shortfall on editing, since the context is obvious.

 

[Friendly-Sentence710]

Zeigline... oh dear our poor girl, she has a job ahead of her...

 

[fight2live]

damn, Granny still has it

the guard knows a good stick when he sees it. he's one of the Stick Nation boys

 

[Dingusthe1st]

Oh boy
Man's just realised he dumb as hell

 

[riflow]

Grandma Esmeralda seems like a good teacher and a good person. It's so sweet how she is worrying over zieglinne.

 

[Flynx]

He's so close to getting it! DX