I had been really looking forward to this chapter, thank you Team Duwang! I was really curious to see how Midara/Damien's title, "Yuuutsu no Mahoutsukai," would be translated. "Gloomy Magician" is fucking great (I kept calling him Depression Wizard...). And Midara's gamer friends saying "brofist" made me laugh. Also Midara talks about his co-workers to his online friends and I love that. Also, how did his gamer buddies recognize him, do the game avatars look like how they look in real life or has Midara posted selfies (he doesn't seem like the type to do that though), or did they meet offline at some point? Who cares about figuring out the character's strategies, these are the questions we need answers to (joking of course).
Midara wanting to keep everyone else in the dark regarding Hal's identity is hilarious. And yay for Egg Chief's name reveal and a new character! I wonder what Hal's strategy is. Using his strength to protect/gain the trust of a high level player was a good move.
Really hyped for the next chapter/volume.!!