thanks for the translation!!!
i would just like to apologize to local conman shiro-san for telling him that hes a good for nothing piece of shit. he is actually, in fact, a good for nothing piece of shit with a heart
Felt bad for Shiro, and genuinely thought he’d jump off the edge from despair ahhhh. Sensei came in the nick of time. Kanoko growing from shying away and hating her ability, to believing in herself and others!! Baby’s all grown up now!!
I respect that Takegami remained an irredeemable POS til the very end. He used Shiro like a tool and never showed that he cared about him; it'd have been cheap to have made him have a conscience that he never used. Shiro deserves to move on from him and find his own identity.