Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Vol. 3 Ch. 24.1 - Twitter Bonus Comic

[MangaDex]

 

[25kirbs]

The mom's name is Tsuki in case anyone missed it

 

[kurosooqa]

Can someone remind me, is that phrase a confession or a proposal?
That's what's going on, right?

 

[abdude13]

@kuusoq "The moon is beautiful" is what a Japanese author (Soseki) considers a culturally appropriate Japanese translation of the English phrase "I love you".

 

[kurosooqa]

@abdude13 ah, so that was not the case here.
thanks man.

 

[nightmoves17]

Her name is Tsuki, guys. He's not saying anything like "I love you".

 

[kurosooqa]

I know he wasn't saying that. I thought she might be interpreting it that way. And it's a no on both accounts.

 

[Lynkaster]

@nightmoves17 that's a poetic japanese way to say it too...

 

[Talismaster]

@nightmoves17
It's triple pun, even more stuff to misunderstand. The moon confession thing is a genuine thing. So there's that, the misunderstood compliment, and the original statement which basically equals a "nice weather we're having today". Japanese pun misunderstandings shouldn't be surprising anymore if you have an understanding of how their written and spoken language works. It's why puns are so prevalent as part of their comedy.

 

[Suisuigo]

These two chapters though holy crap..

 

[Kiriha]

Instant best girl (43 y.o.)

 

[Wildstag]

That woman has an extreme thirst to be misunderstanding things so readily.

 

[nightmoves17]

@Talismaster
@Lynkaster
Yeah, I was mistaken. That makes the misunderstanding even better.

Also I love the "To (Not) Be Continued".

I hope we see more of this impressive mama.

 

[MasterPannya]

Call Mitarashi Kousei.
Tell him I have a new project.

 

[omnixd]

DAMN doujins come fasterrrrrrrr

 

[ivv]

But want it to continueeeeeeeeeee!!

 

[Razen]

Oh shit! XD
My oyakodon sense is tingling. XD

 

[daime17]

I'm fine with oyakodon as long as the father/husband is out of the picture.

 

[Twin127mm]

@givemersspls Not too unbelievable, my sister talked about a few of her upperclassmen a lot and I pretty much know jackshit about them. As long as they don't sound like a bad company.

 

[balenol]

*keikaku means plan