Can anybody tell me the exact wording used in the Japanese? Knowing what little of it i know, he probably used some version of the world special that could have double meaning...
Kinda like how in English the phrase "I care about you" could mean either platonically or romantically.
That or he had a freudian slip and used a phrasing which is almost always romantically interpreted.