Thanks for the translation, I'll give this a follow - That said, I could swear I've read like... another 2 or 3 comics with this exact set-up; where an alchemist goes to the future (because he was sick and was hibernating) and found the future has lost all it's alchemist records (and the people don't trust alchemy).
The Japanese really love iterating on each others work.