Wakeari Akuyaku Reijou-tachi ga Shiawase na Dekiai Seikatsu wo Tsukamu made Anthology Comic - Vol. 1 Ch. 3

Contributor
Joined
Mar 10, 2019
Messages
418
Thanks for the translation! That was a fun story!

Overall, the translation was really good. But, Prince Yvonne…

You might want to check that name. "Yvonne" is the feminine form of "Yvon" — while the vowel changes in French, in most languages, including English, they're pronounced the same (and Japanese would mangle them the same).

Maybe it's because I know French, but that was distracting.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Aug 11, 2020
Messages
464
Thanks for the translation! That was a fun story!

Overall, the translation was really good. But, Prince Yvonne…

You might want to check that name. "Yvonne" is the feminine form of "Yvon" — while the vowel changes in French, in most languages, including English, they're pronounced the same (and Japanese would mangle them the same).

Maybe it's because I know French, but that was distracting.
As an Italian, I had my fair share of laugh for this
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 11, 2020
Messages
464
Shame they didn't explain how the crest worked. Did the king control the crest on the prince to disappear?

The king probably realized immediately that he was totally unsuited for the throne.
 
Aggregator gang
Joined
Feb 24, 2025
Messages
30
Shame they didn't explain how the crest worked. Did the king control the crest on the prince to disappear?

The king probably realized immediately that he was totally unsuited for the throne.
Maybe it was the mark only appeared on people who were worthy or it was based on public opinion?
 

Users who are viewing this thread

Top